ローマ人への手紙 9:7 - Japanese: 聖書　口語訳

⁷ また、アブラハムの子孫だからといって、その全部が子であるのではないからである。かえって「イサクから出る者が、あなたの子孫と呼ばれるであろう」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁷ 血筋が信仰の父アブラハムの子孫だからと言って、真の意味でアブラハムの子孫ではない。 なぜなら、聖書に次のようにあるからだ。 「アブラハムには、イサクのほかにも子どもがいたが、神の約束が適用されるのは、イサクとその子孫に対してだけである」―― 【聖書：創世記21:12より引用】

Colloquial Japanese (1955)

⁷ また、アブラハムの子孫だからといって、その全部が子であるのではないからである。かえって「イサクから出る者が、あなたの子孫と呼ばれるであろう」。

リビングバイブル

⁷ 血筋の上でアブラハムの子孫だからと言って、真の意味でのアブラハムの子孫とは限りません。なぜなら、アブラハムにはイサクのほかにも子どもがいたが、神の約束が適用されるのは、イサクとその子孫だけであると聖書にあるからです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ また、アブラハムの子孫だからといって、皆がその子供ということにはならない。かえって、「イサクから生まれる者が、あなたの子孫と呼ばれる。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ アブラハムの血筋を継いでいる全ての子供たちが本当の意味での子孫ではなかったのだ。神はアブラハムにこう言っている。 「アブラハムよ！お前の本当の子孫はイサクの家系から現れる」——【創世記21:12より引用】

ローマ人への手紙 9:7 相互参照

創世記 21:12

神はアブラハムに言われた、「あのわらべのため、またあなたのはしためのために心配することはない。サラがあなたに言うことはすべて聞きいれなさい。イサクに生れる者が、あなたの子孫と唱えられるからです。

ヘブル人への手紙 11:18

この子については、「イサクから出る者が、あなたの子孫と呼ばれるであろう」と言われていたのであった。

ガラテヤ人への手紙 4:23

女奴隷の子は肉によって生れたのであり、自由の女の子は約束によって生れたのであった。

ピリピ人への手紙 3:3

神の霊によって礼拝をし、キリスト・イエスを誇とし、肉を頼みとしないわたしたちこそ、割礼の者である。

ルカによる福音書 3:8

だから、悔改めにふさわしい実を結べ。自分たちの父にはアブラハムがあるなどと、心の中で思ってもみるな。おまえたちに言っておく。神はこれらの石ころからでも、アブラハムの子を起すことができるのだ。

ヨハネによる福音書 8:33

そこで、彼らはイエスに言った、「わたしたちはアブラハムの子孫であって、人の奴隷になったことなどは、一度もない。どうして、あなたがたに自由を得させるであろうと、言われるのか」。

ルカによる福音書 16:30

金持が言った、『いえいえ、父アブラハムよ、もし死人の中からだれかが兄弟たちのところへ行ってくれましたら、彼らは悔い改めるでしょう』。

マタイによる福音書 3:9

自分たちの父にはアブラハムがあるなどと、心の中で思ってもみるな。おまえたちに言っておく、神はこれらの石ころからでも、アブラハムの子を起すことができるのだ。

ガラテヤ人への手紙 4:28

兄弟たちよ。あなたがたは、イサクのように、約束の子である。